|
2023年9月20日，西安交通大学教务处发了一个《通知》，内容是： 西安交通大学不再将大学英语四六级考试、校内英语水平考试和校外其他各类英语考试是否参加及其成绩作为本科生毕业及学士学位授予条件。该决定自2023年9月1日起实施。 这个《通知》的落款时间是2023年9月20日，实施的时间是2023年9月1日，先实施再通知，正常情况下很多的通知，都是先通知再施行，西安交大的这个通知也算是开了先河了。 2023年9月18日，多家媒体报道，西安交通大学一名学生因为将垃圾扔到了留学生(专题)公寓楼下的垃圾桶内，被学校保安呵斥“不懂规矩”。声称那些垃圾桶是留学生专用的，中国学生不能用。 被训斥的学生表示，当时手里拿着一个蛋糕盒子要扔掉，盒子比较大，其他垃圾桶已经满了装不下，所以扔了到留学生公寓楼下的垃圾桶里。 刚把蛋糕盒子扔进垃圾桶，附近的一名保安就看到了，立马走过来让把垃圾拿走，并说：“这个垃圾桶是国际学院的学生倒垃圾专用的，你看咋不放外面呢，一点规矩都不懂。” 从保安说的话中可以得知，这个垃圾桶是留学生专用的，并且在栏杆内，栏杆外的中国学生不得使用。 外国留学生有高额奖学金，舒适的住宿环境，连垃圾桶也是专用的，中国学生十年寒窗苦读，不如留学生一纸国籍。 西安交通大学因这个垃圾桶事件，处于了舆论的热点中，西安交通大学至今没有对给外国留学生配备专用的垃圾桶，中国学生不能用进行回应。 在此时，西安交通大学发布一则学校9月1日已经实施的政策的通知，是想通过这个通知盖掉垃圾桶事件在学生中的热度吗？转移学生的注意力吗？ 对于中国的英语学习者来说，学习英语，无外乎两个原因，考试要考英语，不得不学，无论是中高考四六级还是考研或职称考试，亦或是为了出国需要考托福和雅思，这是中国学生学习英语最最主要的原因。真正是因为喜欢这门语言，想通过掌握了英语这门工具，能看懂英语原版的书籍，原版的电影，英语的网站上的内容，带着英语去旅行去看看这个世界，这样的人，在中国的英语学习者当中占的比例是微乎其微的。 如果各类考试不考英语了，所有的升学也不再和英语成绩挂钩了，出国也不需要语言成绩了，还会有多少人为了兴趣爱好去学习英语呢？ 进入大学的学生，还在学英语的人，考四六级，哪个不是因为毕业证学位证是和四六级挂钩的，没有通过四六级考试，就拿不到毕业证或学位证，这是很多大学生去学英语，参加四六级考试的最主要的原因。英语四六级考试，成为了很多大学生的噩梦，虽然四六级考试不断的被诟病，但这些英语考试和毕业证或学位证挂钩，却是大学生还在学英语的最根本的原因。 在西安交通大学因为垃圾桶事件处于舆论中心时，学校发布这个通知，只能说学校是懂流量懂公关的，知道学生关注的是什么，在这个时候发布这则通知，学生除了高兴和兴奋以外，谁还会去关注留学生的垃圾桶不让中国学生用的事情。如果西安交大取消毕业证或学位证和所有科目的考试挂钩，别说垃圾桶了，让学生睡到大街上去，学生都不会有意见。 西安交通大学的这则通知，会导致很多学生不再学习英语了，很多人会说这个政策很好，学生可以真正为了学习语言而学英语了，你觉得你每个月不需要工作，到了月底就可以领到自己想要的工资，你还会了工作的快乐去起早贪黑朝九晚五的工作吗？ 西安交通大学的这则通知很有艺术性，没有明确的禁止你学英语，但告诉你可以不学英语了，因为逼着你学英语的原因，我给你取消了。 近几年，英语学习在中国被妖魔化了，高考不再考英语、取消英语主科地位的传闻、建议不绝于耳。 这些建议取消英语的人，不是愚蠢，只是坏到了骨子里，他们看够了世界，不想让你看了，想把你看世界的门给关上了。 上海，是中国最国际化的城市，这是在上海的街头，随手拍的两张照片。“荡起梦想”，难道是梦想太大了，“荡起”只能用汉语拼音了？ 九天，和李白的诗“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”中的“九天”是一样的意思，指的是天的最高处，也叫九霄，常说的九霄云外也是这个意思。但翻译成英语怎么就成了“nine days"?这样的胡乱翻译，是会被砍头的。 上海的顾村公园，“东方鸟会”，“会”翻译成“can"?, 难道是这里的鸟多才多艺，会的才能很多？ 东方航空，这是把人丢到了世界去。为什么在机场这样的场合，周围人都在排队，要站在“米线”之外？这里也没有米线餐馆啊。 一米线和我们吃的米线有关系吗？ 这个翻译很有深意，谁偷人了？ 上海，中国最国际化的城市，号称中国的灯塔，上海也不过如此，英语还在不停的闹笑话。上海，在折腾英语的路上，一直在努力，从未被超越。如果今后不学英语了，这些中英文对照的标语会成为什么样子。 深圳，中国改革开放的前沿阵地，深圳市的一家法院，把“行政庭”译为“hang zheng ting”，不但英语不会，连中文都不认识，这是“hangzheng"吗？ “民三庭”则是“three people court”，这三人法庭，也挺形象的，除了法官外，还有原告和被告？ 而“速裁区”则是“speed cutting area”，这个翻译是做裁缝的吧？ 最后法院还出面进行了道歉。 这是在北京举行的一个会议，“签到处”竟然这样翻译，“签，到处”，“到处”就是“everywhere”？ 把“签到处”翻译成“sign everywhere"de ,在全国随处可见，看来“签到处”就是到处乱签名？ 连苏曼杯这个的国际比赛，报到处，也是翻译成“everywhere”。 这是在揭示媒体到处签字吗？ 这是北京奥运会时，中国国航的宣传标语，"Please be well seated and always make youself safe,Thank you!"——谁坐得好，谁就是安全的！国航的标语有歧义。 银行，一个服务行业，是这些雷人英语的重灾区。 “可受理他行业务”，“他行”叫“his line”？和线Line有关系吗？这是在排队吗？ “对公主管”，和公主有什么关系呢，竟然翻译成“princess"，难道是只为公主提供服务？ 招商银行这是要核爆炸吗？怎么nuclear都出现了呢？ 中国银行的业务，都开始按性别来分了？ 即将举行亚运会的杭州，杭州街头的英语，也让人忍俊不禁。 杭州市美政路的路牌：the United States Government Road，“美政”就是“美国政府”？这条路通往白宫吗？ 小卖部，翻译成“Small buy", 够直白。 大米是“big meters"?这个翻译，你确定你的英语不是体育老师教的？面粉是脸上掉的渣子？ 故宫竟然把午门翻译成”Woman", 让人无语。 这是我们现在还在苦苦学英语，闹的笑话，如果不学英语了，会成为什么样子，可能只会是闹了笑话，丢人丢到了国际上，我们还不知道。 很多人说学英语没有用，不是学英语没有用，而是你学还没有把英语学到有用的地步。 瑞典教育公司EFEducationFirst, 调查分析了2021年111个国家和地区的210万非英语母语人士参加EFSE英语考试的结果,按照熟练程度进行了排名，荷兰位居榜首,新加坡第二,中国第62位。 我们再单单把亚洲地区拉出来看，新加坡亚洲第一，菲律宾第二，马来西亚第三，连我们一向嘲笑他们的英语讲的很难听的印度(专题)、越南、韩国也都要好于中国。 据不完全统计，目前在全球知名企业担任高级管理职的印度裔人才就有一大批： 语言优势和沟通能力，是印度人能够在美国脱颖而出的关键因素。印度人在美国成功的秘诀，值得中国人来学习。 现在不是要不要学英语，而是必须要把英语学好了，学好英语，才能让中国之声响彻全球。西安交通大学开了一个很坏的头，如果其他大学也效仿，很多英语学习者的水平也就停留在高考前了。 我真的担心，下一个宣布退出中国的是英语。或许有一天，真的就得和英语说再见了，但愿这一天能够来的晚一些。 | 
发表于 2023-9-22 04:14:39